1
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
- യോ!
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
2
00:00:54,597 --> 00:00:57,433
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
3
00:00:58,768 --> 00:01:01,145
ഞാൻ എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ പരിഷ്കരിക്കുകയായിരുന്നു
ലൈബ്രറിയിൽ.
4
00:01:04,482 --> 00:01:06,401
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
5
00:01:06,568 --> 00:01:10,113
ഞാൻ തിരുത്തുന്നത് തുടരും.
ഞാൻ ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
6
00:01:11,114 --> 00:01:13,074
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
7
00:01:13,241 --> 00:01:15,618
മുറിയിൽ അല്പം വായുസഞ്ചാരം നടത്തുക.
8
00:01:41,102 --> 00:01:41,936
വരിക?
9
00:01:43,229 --> 00:01:44,564
ഹലോ, അമണ്ട.
10
00:01:45,607 --> 00:01:49,110
ക്ഷമിക്കണം,
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല.
11
00:01:49,277 --> 00:01:51,905
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ജോലിക്ക് വരൂ.
12
00:01:53,448 --> 00:01:55,241
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
13
00:01:56,200 --> 00:01:59,495
വല്ലാത്ത തണുപ്പ് മാത്രം.
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നു...
14
00:02:03,750 --> 00:02:06,753
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
15
00:02:06,920 --> 00:02:08,087
നന്ദി.
16
00:02:08,296 --> 00:02:10,548
പിന്നെ നീ, എങ്ങനെ...
17
00:02:12,759 --> 00:02:14,135
സുഖമാണോ?
18
00:02:16,512 --> 00:02:18,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
19
00:02:21,059 --> 00:02:22,060
ഈവ്...
20
00:02:23,853 --> 00:02:26,272
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെ കുറിച്ച്
മറ്റന്നാൾ വൈകുന്നേരം...
21
00:02:26,439 --> 00:02:28,608
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
22
00:02:29,609 --> 00:02:32,278
ഞങ്ങൾ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ശരി?
23
00:02:33,238 --> 00:02:36,449
കൊള്ളാം, വളരെ നന്ദി, അമാൻഡ.
24
00:02:36,616 --> 00:02:39,619
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, അത് മികച്ചതാണ്.
25
00:02:39,786 --> 00:02:40,912
നല്ലത്.
26
00:02:42,205 --> 00:02:44,415
നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.
27
00:02:44,582 --> 00:02:46,793
ശരി, അതെ. വിട.
28
00:02:54,175 --> 00:02:55,969
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
സ്വയം ശിക്ഷണംചെയ്യാൻ
29
00:02:56,135 --> 00:02:59,347
നിങ്ങളെ ആക്കിത്തീർക്കുക
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്.
30
00:03:00,014 --> 00:03:01,182
ശരി.
31
00:03:01,349 --> 00:03:04,352
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേവനമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
32
00:03:04,519 --> 00:03:06,771
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നന്ദി!
33
00:03:06,938 --> 00:03:09,482
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായിരിക്കും,
ഇപ്പോൾ?
34
00:03:09,691 --> 00:03:11,109
അതെ, നന്ദി!
35
00:03:40,972 --> 00:03:42,223
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
36
00:03:43,266 --> 00:03:44,851
- ഇല്ല, നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
37
00:03:45,602 --> 00:03:46,686
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
38
00:03:50,523 --> 00:03:51,816
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
39
00:03:53,359 --> 00:03:54,777
മെസ്.
40
00:03:54,986 --> 00:03:56,738
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ പറയൂ പെണ്ണേ!
41
00:04:00,366 --> 00:04:01,618
അത് എടുക്കൂ, പെണ്ണേ!
42
00:04:03,995 --> 00:04:05,622
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
43
00:04:06,205 --> 00:04:08,374
ഇഷ്ടമായെന്ന് പറയൂ,
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
44
00:04:43,493 --> 00:04:45,703
മെൽറ്റഡ് സ്വിസ് ഗ്രൂപ്പ്
വേർപിരിഞ്ഞോ?
45
00:04:45,870 --> 00:04:47,205
ഇല്ല, ലൂയിസയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
46
00:04:47,413 --> 00:04:49,832
ഉരുകിയ സ്വിസ്, അവരുടെ ഭാഗത്ത്,
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
47
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്.
48
00:04:55,505 --> 00:04:56,464
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
49
00:04:57,257 --> 00:04:58,758
അതെങ്ങനെ?
50
00:04:58,925 --> 00:05:01,803
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സാധാരണ വെള്ളക്കാർക്കൊപ്പം
51
00:05:01,970 --> 00:05:03,304
പിങ്ക് കോഴിയിലേക്ക്.
52
00:05:03,471 --> 00:05:04,722
അൽപനേരം നിർത്തുക.
53
00:05:05,848 --> 00:05:06,975
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
54
00:05:11,145 --> 00:05:12,855
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
55
00:05:13,439 --> 00:05:15,733
സ്കൂൾ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
56
00:05:15,900 --> 00:05:19,696
ഞാൻ രാവിലെ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുന്നു
അലസത ഒഴിവാക്കാൻ.
57
00:05:19,904 --> 00:05:21,531
ഞാനൊരു മടിയനല്ല.
58
00:05:21,698 --> 00:05:23,241
- ഞാൻ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.
- ശരിക്കും?
59
00:05:23,908 --> 00:05:25,577
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്?
60
00:05:25,785 --> 00:05:27,954
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചത്...
61
00:05:28,621 --> 00:05:31,040
ഈ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം നിരന്തരം നടത്തുക
62
00:05:31,207 --> 00:05:34,752
മികവ് കൈവരിക്കാൻ,
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
63
00:05:37,881 --> 00:05:39,591
അല്ലെങ്കിലും...
64
00:05:39,757 --> 00:05:41,342
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്
ഈ ആഴ്ച?
65
00:05:41,551 --> 00:05:45,263
അതെ, ഞാൻ നാളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.
66
00:05:45,430 --> 00:05:46,264
പിന്നെ നീ ?
67
00:05:46,472 --> 00:05:48,349
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
68
00:05:48,516 --> 00:05:51,060
ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം.
69
00:05:51,227 --> 00:05:52,812
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ?
70
00:05:54,272 --> 00:05:55,440
ആരെങ്കിലും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
71
00:06:00,278 --> 00:06:01,112
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...
72
00:06:03,531 --> 00:06:04,616
നാളെ കാണാം.
73
00:06:05,575 --> 00:06:07,035
ശരിക്കും ?
74
00:06:08,661 --> 00:06:10,246
- അടിപൊളി.
- അടിപൊളി.
75
00:06:12,749 --> 00:06:13,583
കൂടുതൽ കാണാം.
76
00:06:21,007 --> 00:06:23,051
ഹോളി ഷിറ്റ്, ക്ലോ.
77
00:06:25,829 --> 00:06:26,958
നോട്ട്ബുക്ക് എഴുതുന്നു
78
00:06:40,985 --> 00:06:42,987
ഞങ്ങൾ ടർക്സ്, കൈക്കോസ് ദ്വീപുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
79
00:06:43,154 --> 00:06:45,073
ഒരു ചെറിയ റൊമാൻ്റിക് താമസത്തിനായി.
80
00:06:45,240 --> 00:06:47,158
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്!
81
00:06:47,367 --> 00:06:49,577
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
82
00:06:49,744 --> 00:06:52,789
ഞങ്ങൾ
മരുഭൂമി കടക്കുന്നതിന് നടുവിൽ.
83
00:06:52,956 --> 00:06:55,250
കുറെ നാളായി.
84
00:06:55,917 --> 00:06:58,795
"ഒരു നല്ല സമയം", അതായത്?
85
00:06:59,963 --> 00:07:03,258
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയാം.
86
00:07:04,759 --> 00:07:05,593
മൂന്ന്.
87
00:07:06,010 --> 00:07:07,470
മൂന്നാഴ്ചയോ?
88
00:07:08,721 --> 00:07:09,806
മൂന്ന് മാസം?
89
00:07:10,055 --> 00:07:11,266
മൂന്ന് മണിക്കൂർ?
90
00:07:13,768 --> 00:07:15,687
കഷ്ടം. വളരെ നല്ലത്.
91
00:07:15,895 --> 00:07:17,730
നിങ്ങൾ മൈനസ് രണ്ട് പോലെ തന്നെ.
92
00:07:18,898 --> 00:07:19,857
വർഷങ്ങളിൽ.
93
00:07:20,817 --> 00:07:23,027
അത് ശരിക്കും സന്തോഷമല്ല.
94
00:07:23,236 --> 00:07:25,238
എന്നാൽ അത്,
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും, അല്ലേ?
95
00:07:25,405 --> 00:07:26,906
ക്ലാസ്!
96
00:07:27,115 --> 00:07:29,826
ഞങ്ങൾക്ക് കടൽ കാഴ്ച മുറിയുണ്ട്
ഒരു രാത്രി, അത് 495 ഡോളറായിരുന്നു.
97
00:07:29,993 --> 00:07:32,495
മറ്റു രാത്രികൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്.
98
00:07:33,997 --> 00:07:34,956
നമുക്ക് കുടിച്ചാലോ?
99
00:07:35,164 --> 00:07:37,250
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
100
00:07:37,417 --> 00:07:38,960
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസ്സുണ്ട്.
101
00:07:39,168 --> 00:07:42,380
ഇത് ശരിയല്ല, ഇപ്പോഴും ഈ കോഴ്സ്!
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
102
00:07:43,965 --> 00:07:45,592
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
103
00:07:46,676 --> 00:07:48,636
നമ്മൾ എഴുതണം...
104
00:07:48,803 --> 00:07:52,140
നമുക്ക് ഒരു വാചകം എഴുതണം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.
105
00:07:52,307 --> 00:07:56,519
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പറയണം
നമ്മൾ ഉള്ള നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ...
106
00:07:58,813 --> 00:08:00,398
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ...
107
00:08:01,441 --> 00:08:02,984
ആരാണ് നമുക്ക് തന്നത്...
108
00:08:03,610 --> 00:08:06,529
വ്യക്തിയായി മാറുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഇന്ന് ആണെന്ന്.
109
00:08:06,696 --> 00:08:11,618
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ശ്രമിക്കാൻ...
110
00:08:11,784 --> 00:08:12,619
ആ നിമിഷം കണ്ടെത്താൻ.
111
00:08:12,827 --> 00:08:13,995
അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
112
00:08:14,370 --> 00:08:15,455
എക്സ്ക്യൂസ് മീ,
113
00:08:15,622 --> 00:08:17,916
അവ നേരെ മുറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതല്ല.
114
00:08:18,124 --> 00:08:19,125
എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
115
00:08:19,334 --> 00:08:21,336
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ നിറം.
116
00:08:21,544 --> 00:08:24,214
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിച്ചു.
117
00:08:24,380 --> 00:08:25,423
അതിനാൽ, വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകുക.
118
00:08:25,840 --> 00:08:29,761
ഇത് പരിഗണിക്കുക
രണ്ടാമത്തെ അവസരം പോലെ.
119
00:08:30,637 --> 00:08:32,764
ശരിക്കും അതിനായി നിങ്ങളുടെ ശ്രമം നടത്തുക.
120
00:08:33,681 --> 00:08:35,183
നടിക്കരുത്.
121
00:08:35,391 --> 00:08:37,101
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
122
00:08:37,310 --> 00:08:39,854
അല്ലെങ്കിൽ,
ഇത് പൂർണ്ണമായ സമയം പാഴാക്കലാണ്.
123
00:08:43,691 --> 00:08:45,109
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
124
00:08:58,623 --> 00:09:00,333
നമുക്ക് കുടിച്ചാലോ?
125
00:09:04,254 --> 00:09:06,881
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, നന്ദി.
126
00:09:47,213 --> 00:09:49,257
- നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
127
00:09:51,718 --> 00:09:54,888
മറ്റൊരു രാത്രി, ബാറിൽ,
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
128
00:09:55,471 --> 00:09:56,389
ഞാനും.
129
00:09:56,598 --> 00:09:57,599
- ശരിക്കും?
- അതെ.
130
00:09:57,765 --> 00:09:59,767
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു...
131
00:10:00,643 --> 00:10:02,812
അത് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു
അതു പോലെ, നാശം.
132
00:10:02,979 --> 00:10:06,232
നേരായ ഒരാൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ഒരു ട്രാൻസ് പെൺകുട്ടിക്ക്,
133
00:10:06,399 --> 00:10:07,775
ആദ്യം, അവൻ ഓടുന്നു,
134
00:10:07,942 --> 00:10:09,903
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ
135
00:10:10,069 --> 00:10:13,656
അവൻ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ ചെറിയ പ്രതിസന്ധി.
136
00:10:14,407 --> 00:10:16,659
അത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
137
00:10:17,952 --> 00:10:19,704
- ഇല്ല.
- ശരി.
138
00:10:20,455 --> 00:10:22,832
അത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
139
00:10:22,999 --> 00:10:25,668
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ.
140
00:10:25,835 --> 00:10:29,547
ഞാൻ വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭാവനയ്ക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ.
141
00:10:30,256 --> 00:10:32,842
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
കർട്ടിസും ഞാനും,
142
00:10:33,009 --> 00:10:35,053
ഞങ്ങൾ അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു,
143
00:10:35,220 --> 00:10:38,973
അവൻ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും
നാളെ ബ്രൂക്ലിനിൽ ഒരു പാർട്ടിയിൽ കാണാം.
144
00:10:41,684 --> 00:10:43,353
ചുരുക്കം.
145
00:10:45,063 --> 00:10:46,022
പിന്നെ നീ ?
146
00:10:46,606 --> 00:10:47,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
147
00:10:53,071 --> 00:10:55,323
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
148
00:11:00,828 --> 00:11:02,455
-ബ്രണ്ടൻ?
- അതെ.
149
00:11:02,622 --> 00:11:03,748
ഇടയിൽ.
150
00:11:11,756 --> 00:11:13,967
- നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
151
00:11:14,133 --> 00:11:17,303
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും
ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഉണരും എന്ന്.
152
00:11:22,058 --> 00:11:24,060
ഇവിടെ വളരെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
153
00:11:24,852 --> 00:11:26,229
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
154
00:11:31,901 --> 00:11:34,946
നിങ്ങൾക്ക് അലറുന്നത് നിർത്താം
ദയവായി ഇരിക്കൂ?
155
00:11:38,032 --> 00:11:39,325
ഓ, ഇല്ല...
156
00:11:42,036 --> 00:11:46,082
നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
157
00:11:50,920 --> 00:11:52,714
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ കാര്യം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
158
00:11:54,549 --> 00:11:55,383
ഇല്ല.
159
00:12:09,981 --> 00:12:11,316
എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
160
00:12:22,076 --> 00:12:25,079
- ഈ വൈകുന്നേരം എന്താണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
161
00:12:25,246 --> 00:12:29,083
എല്ലാവരും ഉള്ള ഒരു സായാഹ്നമാണ്
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിലാണ്.
162
00:12:29,626 --> 00:12:30,668
അതെങ്ങനെ?
163
00:12:32,545 --> 00:12:34,339
പഠിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം
നമ്മുടെ ശരീരത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ.
164
00:12:37,508 --> 00:12:39,636
നഗ്നരായ ആളുകളാണ്
കിടന്നുറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
165
00:12:41,888 --> 00:12:43,139
അടിപൊളി.
166
00:12:51,439 --> 00:12:55,985
ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു,
ഞങ്ങൾ മൂന്നായി കണക്കാക്കുന്നു ...
167
00:12:57,487 --> 00:12:58,404
ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു.
168
00:13:10,750 --> 00:13:12,544
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
169
00:13:13,962 --> 00:13:16,965
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് !
170
00:13:19,926 --> 00:13:21,469
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
171
00:13:23,096 --> 00:13:24,222
നല്ലത്.
172
00:13:25,098 --> 00:13:25,932
എൻ്റെ ഊഴം.
173
00:13:46,242 --> 00:13:47,120
വരിക !
174
00:14:18,985 --> 00:14:22,488
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പഴയവരാണ്
വൈകുന്നേരം.
175
00:14:22,655 --> 00:14:23,489
പശു...
176
00:14:23,907 --> 00:14:25,283
മീശ പിരിച്ചുവിടുന്നവർ ധാരാളമുണ്ട്.
177
00:14:25,742 --> 00:14:27,493
പിന്നെ അവനെ? അവൻ വലുതാണ്.
178
00:14:28,286 --> 00:14:30,288
അവൻ്റെ ആർക്കിടെക്റ്റ് ലുക്ക്
എന്നിൽ ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നില്ല.
179
00:14:30,496 --> 00:14:33,082
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ഫാസിസ്റ്റ് വായു നൽകുന്നു.
180
00:14:34,042 --> 00:14:35,710
സുന്ദരന്മാരെ കാണാനില്ല.
181
00:14:36,711 --> 00:14:39,422
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്യും
എൻ്റെ എയർബാഗ് വിന്യസിക്കുക.
182
00:14:40,256 --> 00:14:41,716
- നിർത്തുക.
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
183
00:14:41,883 --> 00:14:43,635
- നിർത്തുക.
- ഞാൻ എല്ലാം റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.
184
00:14:44,928 --> 00:14:45,762
ഷിറ്റ്, പിന്നെ.
185
00:14:50,099 --> 00:14:50,934
എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞു.
186
00:14:51,643 --> 00:14:52,977
നിങ്ങളുടെ ബുധനാഴ്ചകളിൽ തിരക്കില്ലേ?
187
00:14:53,603 --> 00:14:56,564
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഞാൻ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ മാറ്റി.
188
00:15:00,526 --> 00:15:01,402
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
189
00:15:02,779 --> 00:15:04,906
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.
190
00:15:05,198 --> 00:15:06,032
ഒപ്പം നിങ്ങളും.
191
00:15:10,453 --> 00:15:12,121
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടും.
192
00:15:12,330 --> 00:15:13,998
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ അതെ.
193
00:15:14,165 --> 00:15:14,999
- കൂടുതൽ കാണാം.
- ഹായ്.
194
00:15:54,496 --> 00:15:56,039
പിന്നെ അവനെ?
195
00:15:56,540 --> 00:15:59,293
എനിക്ക് അവൻ്റെ ടൈ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
196
00:15:59,751 --> 00:16:01,253
രണ്ടും ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
197
00:16:02,880 --> 00:16:06,383
- പിന്നെ അവൾ?
- പശു, അവൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
198
00:16:06,550 --> 00:16:08,302
അവൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
199
00:16:08,468 --> 00:16:11,972
പിന്നെ ഞാനും? ഞാൻ വളരെയധികം ചെയ്തിരുന്നോ?
200
00:16:13,348 --> 00:16:14,558
ഇല്ല.
201
00:16:15,767 --> 00:16:17,603
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
202
00:16:17,936 --> 00:16:20,439
നിർത്തൂ, ഞാൻ വളരെയധികം ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
203
00:16:33,410 --> 00:16:34,286
എന്ത് ?
204
00:16:35,203 --> 00:16:37,205
ഒന്നുമില്ല. അവിടെയുള്ള ആൾ...
205
00:16:39,291 --> 00:16:40,167
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ.
206
00:16:40,834 --> 00:16:42,711
സാക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനാണോ?
207
00:16:43,170 --> 00:16:44,129
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
208
00:16:44,338 --> 00:16:46,673
അവൻ ഹാരിസണിനൊപ്പമാണ്,
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്!
209
00:16:51,887 --> 00:16:52,721
സുഹൃത്തുക്കളെ!
210
00:16:52,930 --> 00:16:53,972
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
211
00:16:54,181 --> 00:16:56,642
ക്ലോ! നിങ്ങൾ D കഴിച്ചോ?
212
00:16:56,808 --> 00:16:58,644
പക്ഷേ ഇല്ല, മണ്ടൻ!
അവർ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.
213
00:17:02,231 --> 00:17:03,649
ഐസ് ക്യൂബുകളുള്ള ഒരു ബർബൺ.
214
00:17:04,107 --> 00:17:05,192
ഞങ്ങൾക്ക് ഹൗസ് കോക്ടെയിലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
215
00:17:09,655 --> 00:17:12,324
- എനിക്ക് ഒരു ഒട്ടേസ ഉണ്ടാകും.
- ഞാനും.
216
00:17:14,368 --> 00:17:15,744
SO?
217
00:17:15,911 --> 00:17:17,287
എന്തിനാ ഇവിടെ?
218
00:17:18,038 --> 00:17:19,331
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
219
00:17:19,498 --> 00:17:21,375
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
220
00:17:21,542 --> 00:17:23,126
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
221
00:17:23,961 --> 00:17:25,254
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
222
00:17:27,589 --> 00:17:29,383
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചെമ്മരിയോടൊപ്പം പുറത്തു പോയിട്ടുണ്ടോ?
223
00:17:29,716 --> 00:17:32,469
നിങ്ങൾ പകുതി മാത്രം അനുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
224
00:17:32,636 --> 00:17:34,972
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
225
00:17:35,389 --> 00:17:37,599
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
226
00:17:39,184 --> 00:17:40,894
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
227
00:17:41,562 --> 00:17:44,064
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനോടൊപ്പം പോയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
228
00:17:48,402 --> 00:17:50,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
അതെല്ലാം?
229
00:17:51,154 --> 00:17:52,531
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?
230
00:17:55,075 --> 00:17:57,286
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്,
231
00:17:57,452 --> 00:18:00,998
ഞാൻ 1 മണിക്കൂർ 30 മിനിറ്റ് ഓടിച്ചു
ബ്രൂക്ലിനിൽ വന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ.
232
00:18:03,584 --> 00:18:05,085
ഒരു ആഴ്ച രാത്രി.
233
00:18:09,339 --> 00:18:10,340
നന്ദി.
234
00:18:11,300 --> 00:18:12,467
വളരെ നല്ലത്.
235
00:18:13,093 --> 00:18:14,469
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
236
00:18:39,536 --> 00:18:41,496
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
237
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
- ഞാൻ ഒരു ആർത്തിയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു.
- ഞാൻ അത് കണ്ടു.
238
00:18:47,127 --> 00:18:48,378
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇത് പരിഹരിക്കാനാകും?
239
00:18:50,130 --> 00:18:52,216
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാം.
240
00:18:53,258 --> 00:18:54,551
തീർച്ചയായും.
241
00:18:55,135 --> 00:18:56,511
എന്തുവേണം ?
242
00:18:57,971 --> 00:18:59,431
വൈറ്റ് വൈൻ.
243
00:18:59,973 --> 00:19:00,849
ഐസ് ക്യൂബുകൾ കൊണ്ട്.
244
00:19:01,683 --> 00:19:02,726
"ദയവായി" ഇല്ലേ?
245
00:19:03,477 --> 00:19:04,561
ഇല്ല.
246
00:19:06,104 --> 00:19:08,899
- നിങ്ങൾ സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
247
00:19:15,826 --> 00:19:17,302
ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്
248
00:19:21,286 --> 00:19:23,080
- സാക്ക് ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നു!
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
249
00:19:23,288 --> 00:19:24,414
സ്ലോട്ട് മെഷീനിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.
250
00:19:24,581 --> 00:19:26,708
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
251
00:19:26,875 --> 00:19:28,752
ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു
കാസിനോ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
252
00:19:29,086 --> 00:19:30,504
നിർത്തുക!
253
00:19:31,171 --> 00:19:32,005
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
254
00:19:32,255 --> 00:19:35,467
അവൻ എനിക്ക് പാൻ്റ്സ് വാങ്ങി
നിതംബത്തിൽ "BITCH" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
255
00:19:35,676 --> 00:19:37,010
ശരി!
256
00:19:39,304 --> 00:19:41,640
എപ്പോഴാ പോയത്
കാസിനോയിൽ?
257
00:19:48,438 --> 00:19:50,148
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
258
00:19:54,903 --> 00:19:56,113
ഞാനും അവിടെ പോകുന്നു.
259
00:20:11,879 --> 00:20:13,338
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
260
00:20:14,506 --> 00:20:15,716
നിനക്കറിയാം ?
261
00:20:15,883 --> 00:20:18,552
നിങ്ങൾ കാസിനോയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
262
00:20:18,719 --> 00:20:21,471
അല്ല, മറ്റൊരു കാര്യം.
263
00:20:22,222 --> 00:20:23,849
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.
264
00:20:24,683 --> 00:20:25,684
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
265
00:20:28,854 --> 00:20:31,523
എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞത്
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?
266
00:20:32,649 --> 00:20:33,901
അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല.
267
00:20:44,202 --> 00:20:46,580
- നിങ്ങൾ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
268
00:20:50,209 --> 00:20:52,586
- നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?
- ഇല്ല.
269
00:20:55,547 --> 00:20:57,174
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
270
00:21:00,677 --> 00:21:02,471
ഞാൻ ധാരാളം പോൺ സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്.
271
00:21:12,898 --> 00:21:14,149
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ തൊടുക.
272
00:21:14,900 --> 00:21:15,901
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ തൊടുക.
273
00:21:17,986 --> 00:21:19,613
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
274
00:21:23,116 --> 00:21:23,951
മുട്ടുകുത്തുക.
275
00:21:30,749 --> 00:21:31,583
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
276
00:21:31,959 --> 00:21:33,335
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- അടുത്ത വാതിൽ.
277
00:21:34,294 --> 00:21:35,212
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
278
00:21:38,506 --> 00:21:41,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നത്
ഒരു സുഷി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?
279
00:21:42,678 --> 00:21:44,555
കടലിൽ നിന്ന് വരുന്നതൊന്നും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
280
00:21:44,930 --> 00:21:45,764
നിങ്ങൾ അത് രുചിക്കണം.
281
00:21:45,973 --> 00:21:48,308
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൻ അത് രുചിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
282
00:21:50,227 --> 00:21:51,061
ഇല്ല, നന്ദി.
283
00:21:51,270 --> 00:21:53,355
ഒരു ചെറിയ കടി എടുക്കുക.
284
00:21:53,564 --> 00:21:55,399
ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്ക് കഴിക്കാൻ മതി.
285
00:21:55,649 --> 00:21:57,401
ട്യൂണ നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
286
00:21:57,609 --> 00:21:59,069
- ഇല്ല.
- ഇത് ഞാനല്ല, ട്യൂണയാണ്!
287
00:21:59,236 --> 00:22:00,237
നിർത്തുക! എനിക്കത് വേണ്ട!
288
00:22:27,180 --> 00:22:28,015
മെസ്.
289
00:22:35,022 --> 00:22:36,148
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
290
00:22:37,357 --> 00:22:39,234
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ നക്കുക.
291
00:22:53,040 --> 00:22:54,791
നിങ്ങളുടെ ഊഴം. അവർ പോകട്ടെ.
292
00:22:57,336 --> 00:22:59,046
വരൂ, ദയവായി.
293
00:22:59,755 --> 00:23:02,090
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു എന്ന്?
294
00:23:03,383 --> 00:23:05,302
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
295
00:23:05,469 --> 00:23:08,138
ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
296
00:23:08,305 --> 00:23:09,473
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
297
00:23:09,681 --> 00:23:12,726
ഇത് എല്ലാവരുടെയും കാര്യമല്ല
വെളുത്ത സിസ്ജെൻഡർ ഭിന്നലിംഗക്കാർ.
298
00:23:12,893 --> 00:23:15,771
ഞാനല്ല
ഒരു വെളുത്ത സിസ്ജെൻഡർ നേരായ മനുഷ്യൻ.
299
00:23:15,938 --> 00:23:17,856
ഞാൻ... ഞാൻ ബ്രണ്ടൻ!
300
00:23:18,065 --> 00:23:19,066
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
301
00:23:19,274 --> 00:23:22,736
ഇത് സത്യമാണ്.
ഞാൻ നല്ല രസമുള്ള ആളാണ്...
302
00:23:24,196 --> 00:23:25,572
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ ജനപ്രിയനായിരുന്നു.
303
00:23:25,864 --> 00:23:29,201
ഇവിടെ ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
304
00:23:29,368 --> 00:23:31,453
അത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
സ്വയം മോശമായി തോന്നാൻ.
305
00:23:31,620 --> 00:23:32,704
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
306
00:23:33,413 --> 00:23:35,123
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ മോശം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
307
00:23:36,041 --> 00:23:39,586
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിനക്ക് ശീലമില്ലാത്തത്.
308
00:23:40,963 --> 00:23:43,674
എന്നാൽ നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ.
309
00:23:44,258 --> 00:23:47,344
- ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
310
00:23:52,683 --> 00:23:55,477
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
- എല്ലാം ശരി.
311
00:24:05,028 --> 00:24:06,488
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
312
00:24:07,739 --> 00:24:09,408
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കുടിക്കാൻ എന്നോട് പറയുക.
313
00:24:09,908 --> 00:24:10,909
എൻ്റെ വിരലുകൾ നുകൂ.
314
00:24:14,454 --> 00:24:15,998
ഇഷ്ടമായെന്ന് പറയൂ.
315
00:24:17,624 --> 00:24:20,085
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
316
00:24:20,252 --> 00:24:22,296
അല്ല, വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ
ഉദാഹരണത്തിന്...
317
00:24:23,380 --> 00:24:25,591
എൻ്റെ കോഴിയെ നിൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കാൻ.
318
00:24:29,219 --> 00:24:31,513
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് സാധാരണ ചെയ്യണോ?
319
00:24:38,687 --> 00:24:39,521
നിങ്ങൾ സ്ഖലനം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
320
00:24:40,647 --> 00:24:41,690
നിങ്ങൾ സ്ഖലനം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
321
00:24:41,940 --> 00:24:43,984
പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?
322
00:24:44,151 --> 00:24:45,068
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
323
00:24:45,235 --> 00:24:46,653
ദയവായി അമാന്തിച്ചു നിൽക്കൂ.
324
00:24:49,406 --> 00:24:50,490
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...
325
00:24:56,496 --> 00:24:57,748
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
326
00:25:02,169 --> 00:25:03,295
നിർത്തുക.
327
00:25:03,754 --> 00:25:04,963
എനിക്ക് ഇനി ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
328
00:25:11,803 --> 00:25:15,098
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചതിന് നന്ദി.
329
00:25:16,058 --> 00:25:17,184
ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്.
330
00:25:19,937 --> 00:25:21,521
നന്നായി...
331
00:25:21,939 --> 00:25:23,148
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?
332
00:25:24,942 --> 00:25:25,776
ഇല്ല, നന്ദി.
333
00:25:28,528 --> 00:25:30,197
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
334
00:25:30,656 --> 00:25:32,449
അതെ, തീർച്ചയായും.
335
00:25:58,934 --> 00:26:00,185
ശുഭ രാത്രി.
336
00:26:00,936 --> 00:26:02,187
ശുഭ രാത്രി.
337
00:28:07,853 --> 00:28:10,257
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
338
00:28:11,083 --> 00:28:13,602
ഇത് ജൂലിയൻ ആണ്.
339
00:28:27,124 --> 00:28:30,919
അഡാപ്റ്റേഷൻ: മേരി അൽവാരസ്
ലൈലോയ്ക്ക്